เสน่ห์ของภาษาลาว
วันที่เขียน 20/2/2557 20:24:49     แก้ไขล่าสุดเมื่อ 12/4/2567 22:42:30
เปิดอ่าน: 9421 ครั้ง

แต่ละชนชาติย่อมมีวัฒนธรรมเป็นของตนเอง ภาษาที่ใช้ประจำชาติช่วยบ่งบอกเอกลักษณ์ของชนเชื้อชาตินั้น ภาษาลาวเป็นอีกหนึ่งภาษาที่มีเสน่ห์อยู่ในตัวเอง

 

เสน่ห์ของภาษาลาว 

ผู้เขียน : ปาณิศา  คงสมจิตต์ 

นักเอกสารสนเทศ :  ห้องสมุดคณะผลิตกรรมการเกษตร

ในบรรดาประเทศเพื่อนบ้านอาเซียนของไทยที่มีอยู่หลายชนชาติหลายภาษานั้น สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ( Lao People’s Democratic Republic ) หรือประเทศลาวที่มีเมืองหลวงคือนครเวียงจันทน์ ซึ่งตั้งอยู่ตรงข้ามกับจังหวัดหนองคาย ประเทศไทยของเรา นับเป็นประเทศหนึ่งที่มีภาษาน่ารักๆ เรียกว่าเป็นเสน่ห์ของภาษาลาวที่ใครๆ  แม้แต่ผู้เขียนเองก็ยังอดหลงใหลเมื่อได้ยิน...คำพูดเหล่านั้นมีอยู่หลายคำที่เราสามารถฝึกพูดและเรียนรู้ได้โดยไม่ยาก  และถ้าหากมีโอกาสท่านผู้อ่านหลายท่านอาจจะได้นำคำพูดเหล่านี้ไปใช้พูดคุยได้ตามความเหมาะสมเมื่อได้ไปเยือนประเทศลาว  มีหลายคำของภาษาลาวที่พูดได้น่ารัก(ในความรู้สึกของผู้เขียนค่ะ)  เช่นคำว่า

                                                ภาษาไทย                       ภาษาลาว

                              *              รถสามล้อเล็ก                    ลดจำโบ้

                              *              หลอดไฟ                         ดอกไฟ

                              *              นาฬิกาดิจิทัล                    โมงคอมพิวเตอ

                              *              กระดาษทิชชู                     เจี้ยอะนาไม

                              *              โทรทัศน์                         โทละพาบ

                              *              แก้วน้ำ                            จอกน้ำ

                              *              แปรงสีฟัน                         แปรงสีแข้ว

                                    *             มีดโกนหนวด                       มีดแถหนวด

                              *             สระว่ายน้ำ                          สระลอยน้ำ

                              *             ห้องซาวน่า                         ห้องฮมยา

                              *             ตะเกียบ                             ไม้ถู

                              *             พริกป่า                              หมากเผ็ดผง

                              *             ฟักทอง                             หมากอึ

                              *             น้ำแข็ง                              น้ำก้อน

                                    *             บ่อน้ำพุร้อน                         บ่อน้ำอุ่น

                              *             โรงภาพยนตร์                       โฮงสายฮูบเงา

                              *              เดินเที่ยว                            ย่างเลาะ

                              *              รองเท้า                              เกิบ

                              *              เข็มขัด                              สายแอว

                              *              กำไล                                ปอกแขน

                              *              สีน้ำตาล                             สีตับหมู

                              *              กรรไกร                               มีดตัด

                              *              รถพยาบาล                           ลดโฮงหมอ

                              *              รูจมูก                                 ฮูดัง

                                    *              นาฬิกาข้อมือ                        โมงใส่แขน

                              *              วันหยุดพักผ่อน                       วันพักแล้ง

                              *              ฤดูใบไม้ผลิ                           ละดูบานใหม่

                                                                       ฯลฯ

 

  สำหรับภาษาไทยและภาษาลาวส่วนใหญ่...จะมีความคล้ายคลึงกัน  ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของตัวอักษร  การออกเสียง  รูปประโยค  ฯลฯ   ศัพท์คำพูดบางคำอาจเขียนหรือพูดใกล้เคียงกันแต่ความหมายอาจแตกต่างกันจนทำให้เกิดความเข้าใจผิดได้  ดังนั้นถ้าหากท่านผู้อ่านสงสัยหรือไม่แน่ใจในขณะที่กำลังสนทนากับชาวลาวอยู่  เราก็อาจจะขอให้คู่สนทนาพูดอธิบายหรือขยายความเพื่อให้เกิดความเข้าใจตรงกัน   ซึ่งผู้เขียนเองก็หวังว่าถ้าท่านผู้อ่านท่านใดที่สนใจศึกษาเรียนรู้ภาษาลาวเพิ่มเติมนอกเหนือไปจากนี้  ก็อาจจะพบเห็นคำน่ารักอื่นๆ อีกมากมายที่เป็นเสน่ห์แห่งภาษาลาวมากกว่าที่ผู้เขียนได้นำมาเสนอเป็นเพียงตัวอย่างเพื่อเรียกน้ำย่อยนะคะ

คำสำคัญ :
กลุ่มบทความ :
หมวดหมู่ :
แชร์ :
https://erp.mju.ac.th/acticleDetail.aspx?qid=274
ความคิดเห็นทั้งหมด (0)
ไม่มีข้อมูลตามเงื่อนไขที่ท่านกำหนด
รายการบทความการแลกเปลี่ยนเรียนรู้หมวดหมู่ : ภาษา วัฒนธรรม ประวัติศาสตร์
การบริการวิชาการสู่ชุมชนด้านการทำนุบำรุงมรดกทางวัฒนธรรม » ซุ้มประตูโขงวัดพระธาตุเสด็จ จังหวัดลำปาง
ซุ้มประตูโขงวัดพระธาตุเสด็จ นครลำปาง กับหลักฐานความงามในอดีตจากภาพถ่ายโบราณ ถ้ากล่าวถึงซุ้มประตูโขงสกุลช่างลำปางที่สวยงามอีกหนึ่งหลัง ในยุคพม่าปกครองล้านนา (พ.ศ. 2101-2300) คือซุ้มประตูโขง...
ซุ้มประตูโขง     บทความการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ทั่วไป   ภาษา วัฒนธรรม ประวัติศาสตร์
ผู้เขียน ฐาปกรณ์ เครือระยา  วันที่เขียน 26/8/2564 13:47:29  แก้ไขล่าสุดเมื่อ 12/4/2567 14:34:30   เปิดอ่าน 2320  ครั้ง | แสดงความคิดเห็น 0  ครั้ง
การบริการวิชาการสู่ชุมชนด้านการทำนุบำรุงมรดกทางวัฒนธรรม » ช่อฟ้าแบบลำปาง
รูปแบบช่อฟ้ากลุ่มลำปางอันเป็นอัตลักษณ์เชิงช่าง ก็ต้องกล่าวถึงช่อฟ้าเซรามิกประดับวิหารวัดพระธาตุเสด็จ ที่เป็นช่อฟ้าเซรามิกรูปทรงเป็นพญานาค ที่ระบุว่าสร้างในปี จ.ศ. 1008 หรือ พ.ศ. 2189 ปัจจุบันจัดแส...
ช่อฟ้าลำปาง     บทความการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ทั่วไป   ภาษา วัฒนธรรม ประวัติศาสตร์
ผู้เขียน ฐาปกรณ์ เครือระยา  วันที่เขียน 26/8/2564 13:42:04  แก้ไขล่าสุดเมื่อ 11/4/2567 13:16:40   เปิดอ่าน 1691  ครั้ง | แสดงความคิดเห็น 0  ครั้ง
การบริการวิชาการสู่ชุมชนด้านการทำนุบำรุงมรดกทางวัฒนธรรม » วัดร้างแสนขานกับจิตรกรรมเขียนสีกลางกรุ อายุ 600 ปี ค้นพบใหม่อีกแห่งในล้านนา
เจดีย์วัดร้างแสนขาน ตั้งอยู่บนถนนมณีนพรัตน์ ตำบลช้างเผือก อำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ ไม่ปรากฏชื่อวัดแสนขาน ในเอกสารตำนานพงศาวดาร แต่สันนิษฐานว่าอาจจะเป็นวัดที่ปรากฏชื่อในพงศาวดารโยนกว่า “...พญา...
จิตรกรรมวัดร้างแสนขาน, จิตรกรรมล้านนา 600 ปี     บทความการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ทั่วไป   ภาษา วัฒนธรรม ประวัติศาสตร์
ผู้เขียน ฐาปกรณ์ เครือระยา  วันที่เขียน 5/9/2563 22:20:19  แก้ไขล่าสุดเมื่อ 10/4/2567 15:12:37   เปิดอ่าน 2487  ครั้ง | แสดงความคิดเห็น 0  ครั้ง
บทความ » อาหารพื้นบ้านของชาวล้านนา
ภาคเหนือหรืออาณาจักรล้านนาในอดีต เป็นดินแดนแห่งหนึ่งที่มีความเจริญรุ่งเรืองมาแต่อดีตจวบจน ปัจจุบัน มีผู้คนอพยพเข้ามาตั้งถิ่นฐานในดินแดนแห่งนี้จากหลาย ๆ แหล่ง ทำให้ได้รับวัฒนธรรมหลากหลาย จากชนชาติ...
อาหารล้านนา     บทความการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ทั่วไป   ภาษา วัฒนธรรม ประวัติศาสตร์
ผู้เขียน กัณณิกา ข้ามสี่  วันที่เขียน 11/10/2562 10:31:57  แก้ไขล่าสุดเมื่อ 12/4/2567 13:00:37   เปิดอ่าน 5474  ครั้ง | แสดงความคิดเห็น 0  ครั้ง