รายละเอียดโครงการ

โครงการบริการวิชาการโดยบูรณาการกับรายวิชาหลักสูตร: นิทานสองภาษาสู่ชุมชน เป็นโครงการบริการวิชาการตามความต้องการของชุมชนที่บูรณาการการเรียนการสอนรายวิชา ศอ.341 การแปลผลงานสร้างสรรค์ ปีการศึกษา 1/2567 นักศึกษาทุกคนที่ลงทะเบียนเรียนวิชานี้จะได้ฝึกทักษะการแปลผ่านการแปลนิทาน และจัดทำนิทานในรูปแบบนิทานสองภาษาเพื่อเป็นสื่อการเรียนรู้ภาษาสำหรับเด็กในระดับประถมศึกษา ซึ่งนิทานสองภาษานี้จะเป็นสื่อการเรียนรู้ที่มีส่วนช่วยพัฒนาความรู้ด้านภาษาและการใช้จินตนาการพร้อม ๆ กัน นอกจากนี้ คติและข้อคิดที่สอดแทรกอยู่ในนิทานยังจะมีส่วนในการส่งเสริมคุณธรรมจริยธรรมให้แก่นักเรียนอีกด้วย และการเรียนรู้ผ่านเรื่องราวที่สนุกสนานนี้จะมีส่วนช่วยในการสร้างทัศนคติที่ดีต่อการเรียนภาษาต่างประเทศ โดยเฉพาะ ภาษาอังกฤษที่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนาเด็กและเยาวชน โครงการนี้ประกอบด้วยกิจกรรมย่อย 2 กิจกรรม ได้แก่ กิจกรรมที่ 1 การจัดพิมพ์หนังสือนิทานสองภาษาสำหรับเด็กระดับประถมศึกษาเพื่อนำไปมอบให้โรงเรียนในชนบทที่แสดงความจำนงขอรับบริการวิชาการ ได้แก่ โรงเรียนบ้านห้วยหินลาดใน ต. บ้านโป่ง อ. เวียงป่าเป้า จ.เชียงราย และ โรงเรียนชุมชนบ้านไม้ลุงขน ต. แม่สาย อ.แม่สาย จ. เชียงราย ซึ่งทั้ง 2 โรงเรียนนี้ได้แจ้งความประสงค์ในการรับบริการวิชาการในลักษณะสื่อการสอนภาษา นอกจากนี้ ทั้งสองโรงเรียนได้ประสบอุทกภัยทำให้หนังสือและสื่อการสอนต่าง ๆ ได้รับความเสียหายไปเป็นจำนวนมาก สำหรับกิจกรรมนี้ ผู้สอนจะคัดเลือกผลงานที่เหมาะสม เพื่อตีพิมพ์เป็นหนังสือนิทานและจัดส่งไปยังโรงเรียนดังกล่าว กิจกรรมที่ 2 กิจกรรมเล่านิทาน โดยนักศึกษาที่สมัครร่วมโครงการ จำนวน 10 คน กิจกรรมนี้จะเป็นการจัดเล่านิทานให้นักเรียนชั้นประถมศึกษาในพื้นที่ จ. เชียงใหม่ นักศึกษาที่ร่วมกิจกรรมนี้จะได้ฝึกทักษะการอ่านออกเสียง ทักษะการพูด ทักษะการเล่าเรื่อง การคิดสร้างสรรค์ผ่านการทำสื่อและการนำเสนอเรื่องเล่าให้น่าสนใจ รวมทั้งการสอนภาษาผ่านบทเรียนง่าย ๆ ซึ่งจะเป็นประโยชน์ต่อวิชาชีพของนักศึกษาในอนาคตอีกด้วย ในฐานะที่เป็นโครงการที่มีการบูรณาการการบริการวิชาการกับการเรียนการสอน กิจกรรมนี้จะเป็นโอกาสให้นักศึกษาได้เห็นคุณค่าและประโยชน์ของความรู้ที่ตนเรียนมาในการสร้างประโยชน์แก่สังคม ได้เชื่อมโยงตนเองกับสังคม บ่มเพาะจิตอาสา อีกทั้งยังได้ฝึกการทำงานร่วมกับผู้อื่นอีกด้วย